この夏休み中のレシートを整理していたところ、商品名の誤植らしきものを見つけた。
当日は松本市内のスーパーの地ビールコーナーで「アンバーエール」を買ったはずなのだが、レシートには「アーバンエール」とある。
味と香りに一癖も二癖もあるこのビールが私の好み…なのだが、Urban…の文字のおかげで全く別の商品のような気がしてくる。
この日、当の店内でオラホビールなる地ビール醸造元が出しているの「アンバーエール」を2本と「ゴールデンエール」を1本買ったが、ゴールデンエールの方はレシートに「オラホビール」と出ている一方でアンバーエールは「アーバンエール」とある。いったいどういう商品データベースの登録をしていたのだろう。天下の７＆iがPosレジに商品名を打ち込み間違えるというのも珍しい。弘法も筆の誤り…なのかは定かでない。

このビール、醸造元はSuburbanな場所にある。やっぱりアーバンというのは単なる誤植に違いない。